عبارات تركية جميلة وعميقة مع الترجمة جاهزة للنسخ

باقة عبارات تركية جميلة

إذا كنت تبحث عن عبارات تركية جميلة مع معانيها العربية، فستجد هنا تشكيلة متنوعة ومميزة، تجمع بين الكلمات المؤثرة والخواطر الراقية، لتستخدمها في المنشورات والرسائل والحالات بكل سهولة وبأسلوب أنيق.

عبارات تركية جميلة مع الترجمة

• Her gecenin bir sabahı vardır.
• لكل ليل صباح، فلا يدوم الظلام.
• Her şey mümkün olabilir. Yeter ki içinde umut olsun.
• كل شيء قد يصبح ممكناً، يكفي أن يكون في داخلك أمل.
• Zaman her şeyin ilacıdır.
• الوقت دواء لكل شيء.
• Neyse ki yarın var. Umutların en sevdiği gün.
• لحسن الحظ أن هناك غداً، فهو اليوم المفضل للأمل.
• Umut varsa, yarın hep bir şans daha vardır.
• ما دام هناك أمل، فهناك دائماً فرصة أخرى في الغد.
• Hüzün ve zorluklar olmasaydı sevincin bir anlamı kalmazdı.
• لو لم يكن الحزن والصعوبات موجودين، لما بقي للفرح معنى.
• Bugün ne kadar zor olursa olsun, yarın her şey değişebilir.
• مهما كان اليوم صعباً، فقد يتغير كل شيء غداً.
• Karanlık olsa bile unutma; yarın güneş yeniden doğacak.
• حتى لو حلّ الظلام، تذكّر أن الشمس ستشرق من جديد غداً.
• Her yeni gün, daha iyi bir sen olmak için bir fırsattır.
• كل يوم جديد فرصة لتصبح نسخة أفضل من نفسك.
• Umudunu kaybetme, çünkü yarın seni şaşırtabilir.
• لا تفقد الأمل، فقد يحمل لك الغد ما يفاجئك.
• Yarına inananlar, bugünü cesaretle yaşar.
• من يؤمنون بالغد يعيشون يومهم بشجاعة.
• Unutma; umudu olanın yarını vardır.
• تذكّر؛ من يملك الأمل يملك غداً.
• Beğenmek ile sevmek arasında büyük bir fark vardır: Bir gülü beğendiğin zaman onu koparırsın, fakat onu sevdiğin zaman her gün sularsın.
• هناك فرق كبير بين الإعجاب والحب؛ فعندما تعجبك وردة تقطفها، ولكن عندما تحبها تسقيها كل يوم.
• Yağmur yağdığında gökkuşağını arayın, karanlık olduğunda yıldızları arayın.
• عندما تُمطر، ابحث عن قوس قزح، وعندما يحل الظلام، ابحث عن النجوم.
• Mutluluğun beş kanunu vardır: Nefret etme, endişelenme, çok ver, biraz bekle, basit yaşa.
• للسعادة خمسة قوانين: لا تكره، لا تقلق، أعطِ كثيراً، توقّع قليلاً، وعش ببساطة.
• Allah, yaşamlarıyla diriltmediklerini, bazılarının ölümüyle diriltir.
• والله يحيي بموت البعض ما لا يحييه بحياتهم.
• Bal arısı olacakmış, son anda karar değiştirmiş.
• كان يفكر في أن يكون نحلة عسل، لكنه غيّر قراره في اللحظة الأخيرة.
• Eğer başarılı olmak istiyorsan, geleceklerini ve hayatlarını inşa eden insanları arkadaş edin, geçmişlerine ağlayanları değil.
• إذا أردت النجاح، فصاحب الذين يصنعون مستقبلهم وحياتهم، ولا تصاحب الذين يبكون على ماضيهم.
• Ruhun güzelliği görünüşe yansır.
• جمال الروح ينعكس على المظهر.
• Kahve mi istersin, sevdiğin kişiyi mi? Sevdiğim kişiden kahveyi, dedim.
• قالت: هل تريد القهوة أم من تهوى؟ قلت: القهوة ممن أهوى.
• Mutlu bir son, beklemek çok uzun sürse bile beklemeye hakimiz var.
• يحق لنا انتظار النهاية السعيدة وإن طال الانتظار.
• Sadece başkalarına karşı nazik olmayın, kendinize de iyi davranın.
• لا تكن طيباً مع الآخرين فقط، بل كن طيباً مع نفسك أيضاً.
• Bu kalbi ehli olmayan birine vermekten sakın.
• إياك أن تمنح هذا القلب لمن لا يستحقه.
• Üzgünüm kelimesi genellikle bu şekilde gelir!
• كلمة آسف غالباً ما تأتي بهذا الشكل!
• Sen güzelsin... Ne yazık ki bazı insanların bakışları çirkindir.
• أنت جميلة، ولكن للأسف نظرات بعض الناس قبيحة.
• Yeniden çiçek aç, onlara solgunluğun hurafe olduğunu kanıtla.
• أزهر من جديد، وأثبت لهم أن الذبول خرافة.
• Başarı istediğini elde etmektir ve mutluluk sahip olduklarını sevmektir.
• النجاح هو أن تحصل على ما تريده، والسعادة هي أن تحب ما حصلت عليه.
• Değiştim ve hâlâ değişiyorum.
• تغيّرت وما زلت أتغيّر.
• Hüzün ve sevinç gözyaşları arasında umut yaşıyor.
• بين دموع الفرح والحزن يسكن الأمل.
• Hayat isteğine bırak, ve sen istediğini yap.
• دع الحياة تريد، وافعل أنت ما تريد.
• Zorluklarına rağmen hayat devam ediyor.
• رغم الصعوبات تستمر الحياة.
• Duygularımızı saklamaya çalışıyoruz ama gözlerimizin konuşmasını unuttuk.
• نحاول إخفاء مشاعرنا، لكننا نسينا أن أعيننا تتحدث.
• Hayallerini durdur ve çalışmaya başla.
• توقف عن الأمنيات وابدأ العمل.
• Korku bir tepkidir, cesaret bir karardır.
• الخوف ردّة فعل، أما الشجاعة فهي قرار.
• Geçmişiniz sadece bir hikaye ve bir kez anladıktan sonra, sizin üzerinizde hiçbir gücü olmayacak.
• ماضيك مجرد قصة، وبمجرد أن تدرك ذلك، لن تبقى له أي سلطة عليك.
• Karanlık yok ama var olan cehalet.
• لا يوجد ظلام، وإنما الموجود هو الجهل.
• Bazen hayatınızı tamamen değiştirmek için tek bir an yeterlidir.
• في بعض الأحيان، تكفي لحظة واحدة لتغيير حياتك بالكامل.
• Hayal kurmadan yaşam anlamsız bir hayattır.
• الحياة من دون حلم هي حياة بلا معنى.
• Kökler derin olduğu zaman, rüzgardan korkmak için hiçbir şey yoktur.
• عندما تكون الجذور عميقة، فلا يوجد سبب للخوف من الريح.
• Devam et, en iyisi henüz gelmedi.
• واصل التقدم، فالأفضل لم يأتِ بعد.
• Sevdiklerinizle konuşuyormuş gibi kendinizle konuşun.
• تحدث مع نفسك كما لو كنت تتحدث مع من تحب.
• Tanrı'nın nezaketine gelince, ona benzer bir şey bulamazsın.
• أما عن لطف الله، فلن تجد له شبيهاً ما حييت.
• Gördüğün hiçbir şeye güvenme, tuz bile şekere benziyor.
• لا تثق بكل ما تراه، فحتى الملح يشبه السكر.
• Özel bir durum için hiçbir şey saklamayın, hayatınızın her günü özel bir fırsattır.
• لا تدّخر شيئاً لمناسبة خاصة، فكل يوم في حياتك مناسبة خاصة.
• Sevdiğin birini unutmaya çalışmak, hiç tanımadığın birini hatırlamaya çalışmak gibi.
• محاولة نسيان شخص تحبه تشبه محاولة تذكّر شخص لم يسبق لك أن عرفته.
• Sizi mutlu eden insanlarla zaman geçirin.
• اقضِ وقتك مع الأشخاص الذين يسعدونك.
• Hayattaki en güzel mühendislik, bir acı denizine bir umut köprüsü inşa etmektir.
• أجمل هندسة في الحياة هي بناء جسر من الأمل فوق بحر من الألم.
• Çok affediyorum ama söylenenleri ve neler olduğunu asla unutmam.
• أسامح كثيراً، لكنني لا أنسى أبداً ما قيل وما حدث.
• Açmak istediğiniz en zor şeylerden biri kapalı zihinlerdir.
• من أصعب الأشياء التي يمكن فتحها العقول المغلقة.
• Sessizlik bazen başkalarına yanlış bir şey yaptıklarını bildirmenin en iyi yoludur.
• الصمت أحياناً أفضل طريقة لتجعل الآخرين يدركون أنهم فعلوا شيئاً خاطئاً.
• Mutlu bir hayat yaşamak istiyorsanız, onu insanlarla veya şeylerle değil, bir hedefle bağlayın.
• إذا أردت أن تعيش حياة سعيدة، فاربطها بهدف، لا بأشخاص أو أشياء.

عبارات تركية قصيرة

• Damlaya damlaya göl olur.
• قطرة بعد قطرة تتكوّن البحيرة.
• İşleyen demir ışıldar.
• الحديد الذي يعمل يلمع.
• Dost kara günde belli olur.
• الصديق الحقيقي يُعرف في وقت الشدة.
• İki dinle bir söyle.
• استمع مرتين وتكلم مرة واحدة.
• Sabır acıdır, meyvesi tatlıdır.
• الصبر مُرّ، لكن ثماره حلوة.
• Zahmetsiz rahmet olmaz.
• لا خير ولا نعمة من دون تعب.
• Nerede hareket, orada bereket.
• حيث يوجد العمل والحركة توجد البركة.
• Gönül ferman dinlemez.
• القلب لا يطيع الأوامر.
• Gülü seven dikenine katlanır.
• من يحب الورد يتحمّل أشواكه.
• Veren el, alan elden üstündür.
• اليد التي تعطي خير من اليد التي تأخذ.
• Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır.
• الكلمة الطيبة تُخرج الأفعى من جحرها.
• İki gönül bir olunca, samanlık seyran olur.
• حين يتحد قلبان، يصبح أبسط مكان جنة.
• Öfkeyle kalkan zararla oturur.
• من يتصرف بغضب ينتهي به الأمر إلى الخسارة.
• Her inişin bir yokuşu vardır.
• بعد كل نزول صعود.
• İt ürür, kervan yürür.
• تنبح الكلاب، وتواصل القافلة سيرها.
• Ne ekersen onu biçersin.
• كما تزرع تحصد.
• Yol sormakla bulunur.
• بالسؤال تجد الطريق.
• Zora dağlar dayanmaz.
• حتى الجبال لا تصمد أمام الإصرار.
• Rüzgar eken fırtına biçer.
• من يزرع الريح يحصد العاصفة.
• Akıl akıldan üstündür.
• دائماً هناك عقل أعلم من عقل.
• Bin bilsen de bir bilene danış.
• حتى لو عرفت ألف شيء، استشر من يعرف.
• Lafla peynir gemisi yürümez.
• الكلام وحده لا ينجز شيئاً.
• Emeksiz yemek olmaz.
• لا طعام من دون عمل.
• Yatan aslandan, gezen tilki yeğdir.
• الثعلب الساعي خير من الأسد النائم.
• Ateş düştüğü yeri yakar.
• النار تحرق المكان الذي تقع فيه.
• Vakit nakittir.
• الوقت من ذهب.
• Aşk olmayınca meşk olmaz.
• من دون الحب لا يكون الإبداع.
• Dost başa, düşman ayağa bakar.
• الصديق يهتم بك، والعدو ينتظر عثرتك.
• Tek kanatla kuş uçmaz.
• لا يطير الطائر بجناح واحد.
• Garibe bir selam, bin altın değer.
• السلام على الغريب يساوي ألف قطعة من الذهب.
• Fakirlik ayıp değil, tembellik ayıp.
• الفقر ليس عيباً، وإنما الكسل هو العيب.
• Yalancının mumu yatsıya kadar yanar.
• شمعة الكاذب لا تظل مشتعلة طويلاً.
• Zorla güzellik olmaz.
• لا يكون الجمال بالإكراه.
• Korkunun ecele faydası yoktur.
• الخوف لا يغيّر ما هو محتوم.